Etymologie
Le mot "navire" vient du latin "navigare", qui signifie "naviguer". Le terme a évolué à partir de diverses langues et cultures pour désigner un bateau ou un vaisseau utilisé pour naviguer sur l'eau. L'adjectif "mauvais" indique la qualité médiocre ou déficiente du navire en question, mettant l'accent sur ses problèmes et ses insuffisances.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique à un certain domaine, à savoir le domaine maritime et naval. Il est moins couramment utilisé dans d'autres contextes.
Usages courants
Le terme "mauvais navire" est couramment utilisé pour décrire un bateau en mauvais état ou présentant des défauts. Il est souvent utilisé dans le domaine maritime et naval pour parler des problèmes et des risques associés à un navire de mauvaise qualité.
Traductions
Anglais : Bad ship
Espagnol : Barco malo
Allemand : Schlechtes Schiff
Italien : Navicella cattiva