Etymologie
L'expression 'mauvais coucheur' est composée du mot 'mauvais', qui indique une caractéristique négative, et du mot 'coucheur', qui fait référence au fait de se coucher. L'expression a probablement émergé du fait que certaines personnes ont tendance à être de mauvaise humeur dès le réveil, ce qui peut se traduire par des difficultés à se lever du lit et à commencer la journée de manière positive.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'mauvais coucheur' est souvent utilisé pour décrire une personne qui est constamment mécontente et qui se plaint fréquemment. Il peut être utilisé dans des contextes informels pour décrire le comportement d'une personne.
Traductions
Anglais : Grumpy person
Espagnol : Persona malhumorada
Allemand : Schlechtgelaunte Person