Etymologie
L'étymologie exacte du mot "matabiche" est incertaine. Il est probablement issu d'un mélange de mots créole et français. Dans certains dialectes des Caraïbes, "mata" ou "matar" signifie "tuer" et "biche" se réfère à une petite bête. Ainsi, "matabiche" pourrait être traduit littéralement par "tueur de petites bêtes" ou "tueur de moustiques".
Fréquence
Ce terme est plus spécifique aux Antilles et n'est pas largement utilisé en dehors de cette région.
Usages courants
Le terme "matabiche" est principalement utilisé dans les Antilles, notamment en Guadeloupe et en Martinique. Il est utilisé de manière informelle et familière pour parler de moustiques ou d'insectes volants en général.
Traductions
Anglais : Mosquito
Italien : Zanzara
Espagnol : Mosquito
Catalan : Mosquit
