Quelle est la différence entre masquer et cacher ?

Masquer et cacher sont deux mots synonymes, mais ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes. "Masquer" est souvent utilisé pour parler d'une action délibérée de dissimulation, tandis que "cacher" peut être plus général et s'appliquer à toute action de rendre quelque chose ou quelqu'un invisible ou inaperçu.

Comment prononcer le mot masquer ?

Le mot "masquer" se prononce /mas.ke/.

Quelles sont les traductions du mot masquer en anglais ?

Les traductions du mot "masquer" en anglais sont "to hide" et "to conceal".

Synonymes de Masquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Masquer"

Synonymes les plus proches du mot masquer

Autres synonymes de masquer

s'occulte
se dissimule
se cache
se terre
se voile

Définition

Le verbe "masquer" signifie cacher ou dissimuler quelque chose ou quelqu'un volontairement afin de le rendre invisible ou inaperçu.
Il peut être utilisé dans des contextes variés, comme dans l'art, le théâtre, les masques de carnaval, les costumes, ou encore pour parler de faits ou de sentiments que l'on souhaite garder secrets.

Exemples

Il a masqué son visage avec un foulard.
Elle a masqué ses émotions derrière un sourire.
Le joueur de poker masquait ses cartes avec habileté.

Expressions courantes

masquer son jeu
faire le masque
en masquer une autre

Etymologie

Le mot "masquer" est d'origine latine, du verbe "masculare", qui signifie "cacher". Il est dérivé du mot "masque", qui était utilisé dans l'Antiquité pour se dissimuler le visage dans certaines cérémonies ou représentations.

Fréquence

Le mot "masquer" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "masquer" est généralement utilisé dans des contextes où l'on souhaite dissimuler ou cacher quelque chose, que ce soit physiquement ou figurativement.

Traductions

Anglais : To hide, to conceal

Espagnol : Ocultar

Allemand : Verstecken

Italien : Nascondere

Portugais : Esconder

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/mas.ke/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Masquer

Question : Quelle est la différence entre masquer et cacher ?
Réponse : Masquer et cacher sont deux mots synonymes, mais ils peuvent avoir des nuances légèrement différentes. "Masquer" est souvent utilisé pour parler d'une action délibérée de dissimulation, tandis que "cacher" peut être plus général et s'appliquer à toute action de rendre quelque chose ou quelqu'un invisible ou inaperçu.

Question : Comment prononcer le mot masquer ?
Réponse : Le mot "masquer" se prononce /mas.ke/.

Question : Quelles sont les traductions du mot masquer en anglais ?
Réponse : Les traductions du mot "masquer" en anglais sont "to hide" et "to conceal".

Les Synonymes de Masquer