Etymologie
Le mot 'marchandailler' est issu du français ancien 'marchander', lui-même dérivé du mot 'marché'. Il a évolué à partir du XIIIe siècle pour désigner l'action de négocier, de traiter sur un marché. Le préfixe 'ai' a été ajouté par analogie avec d'autres verbes de la même famille, tels que 'batailler' ou 'craquouiller'.
Fréquence
Le terme 'marchandailler' est d'un usage relativement courant dans la langue française, surtout dans des contextes informels. Cependant, il est plus spécifique au domaine des marchés et des négociations.
Usages courants
Le mot 'marchandailler' est principalement utilisé dans le contexte des échanges commerciaux, des négociations de prix et des transactions. Il est plus fréquemment employé à l'oral que dans un registre formel ou écrit.
Traductions
Anglais : Bargain, haggle
Espagnol : Regatear, negociar
Allemand : Handeln, feilschen