Etymologie
Le terme « marauderie » est issu de l'ancien français « maraud » qui signifiait à l'origine « valet, serviteur ». Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner les personnes commettant des actes de brigandage ou de vol. L'étymologie du mot révèle donc sa connotation négative associée à ces comportements illégaux.
Fréquence
Le terme « marauderie » est relativement peu utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à un certain domaine, celui de la criminalité et de la délinquance.
Usages courants
Le terme « marauderie » est généralement utilisé pour décrire des activités criminelles, des comportements délictueux ou des actes de vol en bande. Il est souvent employé dans un contexte négatif pour souligner la menace que représente la marauderie pour la sécurité publique.
Traductions
Anglais : Marauding
Espagnol : Vagabundeo
Italien : Razzia
Allemand : Plünderung