Etymologie
Le terme 'malteur' est dérivé du mot 'malt', qui vient du moyen anglais 'malte' et de l'ancien anglais 'mealt', tous deux signifiant 'malt'. L'étymologie remonte à l'ancien norrois 'malt', qui aurait été emprunté au vieux haut allemand 'malz'.
Fréquence
Ce mot est relativement spécifique au domaine de la brasserie et n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme 'malteur' est principalement utilisé dans le domaine de la brasserie et de la production de bière.
Traductions
Anglais : Maltster
Espagnol : Maltero
Allemand : Mälzer
Italien : Maltatore