Quelle est la différence entre "malproprement" et "salement" ?

Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeables la plupart du temps. Cependant, "malproprement" implique un comportement ou une action qui manque de soin ou de propreté, tandis que "salement" peut également impliquer un comportement immoral ou répréhensible.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "malproprement" ?

Oui, une expression idiomatique courante est "faire les choses malproprement", ce qui signifie faire les choses d'une manière désordonnée ou négligée.

Peut-on utiliser "malproprement" pour décrire un endroit ou un objet ?

Oui, le mot "malproprement" peut également être utilisé pour qualifier un lieu ou un objet qui est sale ou désordonné.

Synonymes de Malproprement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Malproprement"

Synonymes les plus proches du mot malproprement

Définition

D'une manière malpropre ou négligée.
Qui n'est pas propre, qui est souillé ou sale.
Qui est en désordre ou négligé.

Exemples

Il mangeait malproprement, en mettant de la nourriture partout.
La maison était malpropre, avec des vêtements sales éparpillés partout.
Il écrit malproprement, avec une écriture illisible.

Expressions courantes

faire les choses malproprement
être malproprement habillé
vivre dans un environnement malpropre

Etymologie

Le mot "malproprement" est composé de deux éléments : "mal" qui indique une action négative ou incorrecte, et "propre" qui signifie sans impuretés ou salissures. En combinant ces deux éléments, on obtient le sens de faire quelque chose d'une manière sale, négligée ou désordonnée.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant et est généralement utilisé dans des contextes informels ou littéraires.

Usages courants

Le mot "malproprement" est principalement utilisé pour décrire une action ou un comportement qui manque de propreté ou de soin. Il peut également être utilisé pour qualifier un objet ou un lieu qui est sale ou désordonné.

Traductions

Anglais : Messily

Espagnol : Sucio

Italien : Sporco

Allemand : Unordentlich

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

mal-pʁɔp.ʁə.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Malproprement

Question : Quelle est la différence entre "malproprement" et "salement" ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeables la plupart du temps. Cependant, "malproprement" implique un comportement ou une action qui manque de soin ou de propreté, tandis que "salement" peut également impliquer un comportement immoral ou répréhensible.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "malproprement" ?
Réponse : Oui, une expression idiomatique courante est "faire les choses malproprement", ce qui signifie faire les choses d'une manière désordonnée ou négligée.

Question : Peut-on utiliser "malproprement" pour décrire un endroit ou un objet ?
Réponse : Oui, le mot "malproprement" peut également être utilisé pour qualifier un lieu ou un objet qui est sale ou désordonné.

Les Synonymes de Malproprement