Etymologie
Le mot 'malfaçon' est issu du latin 'malus' qui signifie 'mauvais' et de 'facere' qui signifie 'faire'. Il est apparu en français au XVIe siècle avec le sens de 'mauvais travail', 'action mal faite'.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans les contextes liés à la construction et à l'industrie, mais il peut également être employé dans d'autres domaines pour décrire des erreurs ou des défauts.
Usages courants
Le terme 'malfaçon' est principalement utilisé dans le domaine de la construction et de l'industrie pour désigner les défauts de fabrication ou de réalisation. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire une action mal faite ou un mauvais résultat.
Traductions
Anglais : Defect
Espagnol : Defecto
Allemand : Mangel
Italien : Difetto
Portugais : Defeito