Quelle est la différence entre 'malencontre' et 'involontaire' ?

La différence principale réside dans le fait que 'malencontre' met davantage l'accent sur le côté imprévu et indésirable, tandis que 'involontaire' se réfère simplement à un acte qui n'a pas été intentionnel.

Peut-on utiliser le mot 'malencontre' pour décrire une situation positive ?

Non, le mot 'malencontre' est généralement associé à des événements ou des situations négatives.

Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'malencontre' ?

Oui, des synonymes plus courants incluent 'involontaire', 'imprévu' et 'accidentel'.

Synonymes de Malencontre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Malencontre"

Synonymes les plus proches du mot malencontre

Définition

Qui se produit par malchance, sans être voulu.

Exemples

Sa chute était malencontreuse.
Il a fait une malencontreuse erreur.
Cette décision a eu des conséquences malencontreuses.

Expressions courantes

Une rencontre malencontreuse
Un hasard malencontreux
Une décision malencontreuse

Etymologie

Le mot 'malencontre' tire son origine du latin 'malus' qui signifie 'mauvais' et de 'contrarius' qui signifie 'contraire'. Il évoque donc l'idée d'une rencontre imprévue et désagréable.

Fréquence

Ce mot est relativement peu fréquent dans le langage courant.

Usages courants

Le mot 'malencontre' est utilisé pour décrire une situation qui se produit par hasard et qui a des conséquences indésirables.

Traductions

Anglais : Unfortunate

Espagnol : Desafortunado

Allemand : Unglücklich

Italien : Sfortunato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ma.lon.kɔ̃.tʁu

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Malencontre

Question : Quelle est la différence entre 'malencontre' et 'involontaire' ?
Réponse : La différence principale réside dans le fait que 'malencontre' met davantage l'accent sur le côté imprévu et indésirable, tandis que 'involontaire' se réfère simplement à un acte qui n'a pas été intentionnel.

Question : Peut-on utiliser le mot 'malencontre' pour décrire une situation positive ?
Réponse : Non, le mot 'malencontre' est généralement associé à des événements ou des situations négatives.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants pour 'malencontre' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus courants incluent 'involontaire', 'imprévu' et 'accidentel'.

Les Synonymes de Malencontre