Etymologie
Le mot "malchanceuse" est composé du préfixe "mal-" qui signifie "mauvais" et du mot "chanceuse" qui se réfère à une personne ayant de la chance. Ainsi, "malchanceuse" désigne une personne qui a une mauvaise chance ou qui rencontre régulièrement des événements défavorables.
Fréquence
Ce mot n'est pas extrêmement courant, mais il est compréhensible par la plupart des locuteurs natifs de la langue française.
Usages courants
Le mot "malchanceuse" est couramment utilisé pour décrire quelqu'un qui a une mauvaise fortune ou qui rencontre souvent des situations malheureuses.
Traductions
Anglais : Unlucky
Espagnol : Desafortunada
Allemand : Unglücklich
Italien : Sfortunata