Etymologie
Le mot "malavisée" est formé à partir du préfixe "mal-" qui indique le caractère négatif ou contraire, et du verbe "aviser" qui signifie "réfléchir, considérer attentivement". Ainsi, malavisée représente l'idée d'un manque de réflexion ou d'une mauvaise prise de décision.
Fréquence
Ce mot est relativement peu fréquent dans l'usage courant.
Usages courants
Ce terme est généralement utilisé pour décrire une action ou une décision qui manque de jugement ou de prudence.
Traductions
Anglais : Ill-advised
Espagnol : Mal aconsejado
Allemand : Unüberlegt
Italien : Avventato