Etymologie
L'expression "mal embouché" est une métaphore qui tire son origine de la pratique de l'équitation. En équitation, l'embouchure est la partie de la bride qui se place dans la bouche du cheval pour le contrôler. Un cheval mal embouché est donc un cheval difficile à contrôler. Par extension, cette expression a été utilisée pour décrire une personne au comportement difficile.
Fréquence
Ce terme est assez couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
L'expression "mal embouché" est couramment utilisée dans le langage courant pour décrire une personne impolie ou grossière.
Traductions
Anglais : Ill-mannered
Espagnol : Mal educado
Italien : Maleducato
Allemand : Unhöflich