Etymologie
L'origine de l'expression « Maître Jacques » remonte au temps des métiers d'art et des corporations en France. Le terme « maître » était utilisé pour désigner quelqu'un qui maîtrisait un métier ou un savoir-faire particulier. Quant à « Jacques », il s'agit d'un prénom commun en France. Ainsi, « Maître Jacques » est devenu une façon de désigner un expert dans son domaine.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression Maître Jacques est généralement utilisée pour parler d'une personne experte dans son domaine, capable d'accomplir des tâches difficiles.
Traductions
Anglais : Master Jack
Espagnol : Maestro Jacobo
Allemand : Meister Jakob