Etymologie
Le terme "maison d'arrêt" vient du latin "mansio", qui signifie "demeure" ou "maison", et du verbe "arrestare", qui signifie "arrêter". L'idée derrière le concept de la maison d'arrêt est de fournir un endroit sûr où les personnes en attente de procès peuvent être détenues.
Fréquence
Ce terme est spécifique au domaine du système judiciaire et pénitentiaire et est moins couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "maison d'arrêt" est utilisé dans le contexte du système pénitentiaire pour désigner un établissement où les personnes en attente de procès sont détenues. Il est généralement utilisé dans le langage juridique et administratif.
Traductions
Anglais : Remand prison
Espagnol : Cárcel de detención
Allemand : Untersuchungshaftanstalt
Italien : Casa circondariale
