Etymologie
Le mot 'magistrate' vient du latin 'magistratus', qui signifie 'fonctionnaire public'. Le terme était utilisé dans la Rome antique pour désigner les personnes qui occupaient des postes officiels et qui étaient responsables de l'administration de la justice et de l'application des lois. Au cours de l'histoire, le rôle et les responsabilités des magistrates ont évolué, mais l'idée de servir l'intérêt public et de garantir l'équité dans le système judiciaire est restée.
Fréquence
Le terme 'magistrate' est utilisé de manière plus spécifique dans le milieu juridique pour désigner une femme juge. Il est moins couramment utilisé dans les conversations quotidiennes.
Usages courants
Le terme 'magistrate' est généralement utilisé pour désigner une femme juge. Il est utilisé dans le contexte du système juridique et judiciaire pour faire référence à une personne qui exerce la fonction de juge et qui est responsable de rendre des décisions judiciaires et de faire appliquer la loi.
Traductions
Anglais : Magistrate
Espagnol : Magistrada
Allemand : Richterin
Italien : Magistrato
Portugais : Magistrada