Etymologie
L'origine exacte de l'expression n'est pas claire, mais elle est apparue en français au début du XIXe siècle. Certains suggèrent qu'elle pourrait être dérivée du patois normand 'lurette' qui signifie 'temps', tandis que d'autres pensent qu'elle pourrait être liée au mot français 'lur' qui signifie 'longue' ou 'longtemps'.
Fréquence
Cette expression est moins couramment utilisée de nos jours, mais peut encore être entendue dans certains dialectes régionaux ou dans des cadres informels de la langue française.
Usages courants
L'expression 'des lurettes' est utilisée dans des contextes informels pour exprimer une période de temps indéterminée ou une longue attente.
Traductions
Anglais : Long time
Espagnol : Mucho tiempo
Italien : Molto tempo
Allemand : Sehr lange
