Etymologie
Le mot 'louloute' est une formation populaire et familière, dérivée du mot 'loulou' qui signifie 'enfant' ou 'petit garçon' en argot. Le suffixe affectif '-oute' est ajouté pour exprimer la tendresse et la familiarité.
Fréquence
Ce mot est relativement courant dans certains groupes sociaux et dans l'argot familier, mais n'est pas couramment utilisé dans la langue standard.
Usages courants
Le terme 'louloute' est utilisé de manière familière et affectueuse, principalement entre proches ou en couple.
Traductions
Anglais : Sweetheart
Espagnol : Cariño
Italien : Tesoro