Etymologie
Le mot "lopette" est apparu dans la langue française au milieu du XIXe siècle. Il est dérivé du verbe "loper", qui signifie "marcher d'un pas lent et traînant". Le sens figuré de "personne efféminée ou faible" est apparu plus tard, probablement influencé par l'expression "faire le lopin", qui signifie "ne pas aller de l'avant, tergiverser".
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans le langage familier.
Usages courants
Ce terme est généralement utilisé de manière familière et péjorative.
Traductions
Anglais : Wimp
Espagnol : Cobarde
Allemand : Feigling
Italien : Pusillanime