Etymologie
Le mot « litigieux » vient du latin « litigiosus », dérivé de « litigium » qui signifie « litige » ou « contestation ». Il est formé à partir du préfixe « li- » qui indique une opposition ou un conflit, et du mot « tigium » qui est lié à la notion de litige.
Fréquence
Ce terme est plutôt spécifique au domaine juridique et est moins couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme « litigieuse » est généralement utilisé dans le domaine juridique pour qualifier des situations, des décisions ou des affaires sujettes à des controverses ou des litiges. Il peut également être utilisé dans un sens plus large pour désigner des sujets ou des débats controversés.
Traductions
Anglais : Controversial
Espagnol : Litigiosa
Allemand : Umstritten
Italien : Litigioso