Quelle est la différence entre 'linger' et 'rester' ?

Le mot 'linger' implique une certaine indécision ou une volonté de prolonger volontairement sa présence, alors que le mot 'rester' est plus neutre et peut simplement signifier ne pas partir.

Peut-on utiliser 'linger' dans un contexte formel ?

Oui, le mot 'linger' peut être utilisé dans un contexte formel, en particulier dans des écrits littéraires ou des discours.

Quel est l'origine du mot 'linger' ?

Le mot 'linger' vient du latin 'linguere' qui signifie 'mordre'. Son sens a évolué au fil du temps pour désigner le fait de rester longtemps quelque part sans raison précise.

Synonymes de Linger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Linger"

Synonymes les plus proches du mot linger

Définition

Rester ou s'attarder longtemps dans un lieu sans raison précise.
Hésiter à partir ou à agir.

Exemples

Elle aimait bien venir au café et y linger toute la journée.
Ne linger pas trop longtemps, nous devons partir bientôt.
Je ne peux pas me permettre de linger, j'ai trop de travail à faire.

Expressions courantes

Linger dans les bras de Morphée
Linger sur un problème

Etymologie

Le mot 'linger' vient du latin 'linguere' qui signifie 'mordre'. Au fil du temps, son sens a évolué pour désigner le fait de rester longtemps quelque part sans raison précise.

Fréquence

Le mot 'linger' est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne, mais il est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels.

Usages courants

Le verbe 'linger' est souvent utilisé pour décrire le fait de rester ou s'attarder longtemps dans un lieu sans raison précise.

Traductions

Anglais : Linger

Espagnol : Permanecer

Italien : Permanere

Allemand : Verweilen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

lɛ̃.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Linger

Question : Quelle est la différence entre 'linger' et 'rester' ?
Réponse : Le mot 'linger' implique une certaine indécision ou une volonté de prolonger volontairement sa présence, alors que le mot 'rester' est plus neutre et peut simplement signifier ne pas partir.

Question : Peut-on utiliser 'linger' dans un contexte formel ?
Réponse : Oui, le mot 'linger' peut être utilisé dans un contexte formel, en particulier dans des écrits littéraires ou des discours.

Question : Quel est l'origine du mot 'linger' ?
Réponse : Le mot 'linger' vient du latin 'linguere' qui signifie 'mordre'. Son sens a évolué au fil du temps pour désigner le fait de rester longtemps quelque part sans raison précise.

Les Synonymes de Linger