Quelle est la différence entre lexicalisation et sémantisation ?

La lexicalisation se réfère au processus par lequel un mot ou une expression acquiert un sens spécifique, tandis que la sémantisation décrit la modification ou l'extension de sens d'un mot existant.

Quels sont les facteurs qui influencent la lexicalisation ?

La lexicalisation peut être influencée par des facteurs tels que l'évolution historique de la langue, les changements socio-culturels et l'influence d'autres langues.

Quels sont les exemples courants de lexicalisation dans la langue française ?

Il existe de nombreux exemples de lexicalisation en français, tels que les mots 'googler', 'selfie' et les expressions idiomatiques comme 'prendre la poudre d'escampette'.

Synonymes de Lexicalisation : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Lexicalisation"

Synonymes les plus proches du mot lexicalisation

Autres synonymes de lexicalisation

lexicalisation du sens
lexicalisation des significations

Définition

La lexicalisation est le processus par lequel un terme ou une expression acquiert un sens spécifique et distinct dans une langue donnée.
Cela se produit lorsque le sens d'un mot ou d'une expression est étroitement lié à une certaine combinaison de formes linguistiques.
La lexicalisation peut être le résultat de l'évolution historique de la langue ou de l'influence de facteurs socio-culturels.

Exemples

La lexicalisation du verbe 'googler' signifie rechercher quelque chose sur internet.
L'expression 'prendre la poudre d'escampette' est un exemple de lexicalisation d'une expression idiomatique.
Le mot 'selfie' est un néologisme qui a connu une rapide lexicalisation dans de nombreuses langues.

Expressions courantes

prendre la poudre d'escampette
avoir le melon
tomber dans les pommes

Etymologie

Le terme 'lexicalisation' provient du latin 'lexis' qui signifie 'expression' ou 'vocabulaire' et du suffixe 'ation' qui indique une action ou un processus. Il a été introduit dans la linguistique moderne pour décrire le processus de formation des mots et l'acquisition de sens spécifiques.

Fréquence

Le terme 'lexicalisation' est couramment utilisé dans le domaine de la linguistique et de la lexicographie, mais peut être moins courant dans d'autres domaines.

Usages courants

La lexicalisation est un concept clé en linguistique et en lexicographie. Il est utilisé pour analyser et comprendre comment les mots acquièrent des significations spécifiques et distinctives dans une langue.

Traductions

Anglais : Lexicalization

Espagnol : Lexicalización

Allemand : Lexikalisierung

Italien : Lexicalizzazione

Forme grammaticale

nom

Prononciation

/lɛksikalizasjɔ̃/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Lexicalisation

Question : Quelle est la différence entre lexicalisation et sémantisation ?
Réponse : La lexicalisation se réfère au processus par lequel un mot ou une expression acquiert un sens spécifique, tandis que la sémantisation décrit la modification ou l'extension de sens d'un mot existant.

Question : Quels sont les facteurs qui influencent la lexicalisation ?
Réponse : La lexicalisation peut être influencée par des facteurs tels que l'évolution historique de la langue, les changements socio-culturels et l'influence d'autres langues.

Question : Quels sont les exemples courants de lexicalisation dans la langue française ?
Réponse : Il existe de nombreux exemples de lexicalisation en français, tels que les mots 'googler', 'selfie' et les expressions idiomatiques comme 'prendre la poudre d'escampette'.

Les Synonymes de Lexicalisation