Peut-on utiliser 'lève-nez' de manière formelle ?

Non, 'lève-nez' est plutôt utilisé dans un contexte informel ou familier.

Quelles sont les autres expressions similaires à 'lève-nez' ?

Quelques expressions similaires incluent 'cabrioleur', 'fripon', 'farceur' et 'espiègle'.

Existe-t-il des expressions équivalentes dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on peut dire 'joker', en espagnol 'bromista' et en allemand 'Spaßvogel'.

Synonymes de Lève-nez : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Lève-nez"

Synonymes les plus proches du mot lève-nez

Définition

Le terme 'lève-nez' est une expression familière utilisée pour désigner une personne espiègle, malicieuse ou taquine.
C'est quelqu'un qui aime faire des blagues, des farces ou des cabrioles pour amuser les autres.

Exemples

Pierre est vraiment un lève-nez, il trouve toujours des façons amusantes de nous surprendre.
Les enfants adorent jouer avec leur grand-père, il est un vrai lève-nez.
Mélanie est connue pour être une lève-nez au bureau, elle aime jouer des tours à ses collègues.

Expressions courantes

Faire son lève-nez : faire des facéties ou des blagues pour amuser les autres.
Un vrai lève-nez : une personne très espiègle ou taquine.
Sourire à la lève-nez : sourire en coin, souvent pour montrer qu'on est en train de préparer une blague.

Etymologie

L'expression 'lève-nez' provient du verbe 'lever' qui signifie 'soulever' et du nom 'nez' qui désigne littéralement le nez. Elle est apparue dans la langue française au XVIIe siècle et était utilisée pour décrire une personne friponne ou espiègle qui soulève le nez pour faire des blagues ou des grimaces.

Fréquence

Ce terme est peu couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme 'lève-nez' est généralement utilisé dans un contexte informel pour décrire quelqu'un de joueur et taquin. Il est rarement utilisé dans un contexte formel.

Traductions

Anglais : Joker

Espagnol : Bromista

Allemand : Spaßvogel

Italien : Burlone

Forme grammaticale

expression familière

Prononciation

lɛv-nɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Lève-nez

Question : Peut-on utiliser 'lève-nez' de manière formelle ?
Réponse : Non, 'lève-nez' est plutôt utilisé dans un contexte informel ou familier.

Question : Quelles sont les autres expressions similaires à 'lève-nez' ?
Réponse : Quelques expressions similaires incluent 'cabrioleur', 'fripon', 'farceur' et 'espiègle'.

Question : Existe-t-il des expressions équivalentes dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on peut dire 'joker', en espagnol 'bromista' et en allemand 'Spaßvogel'.

Les Synonymes de Lève-nez