Etymologie
Le mot "leitmotivs" est d'origine allemande, il est formé par la combinaison de "leit" qui signifie "conduire" ou "diriger", et de "motivs" qui désigne des motifs ou des thèmes musicaux. Il a été largement utilisé et popularisé par le compositeur Richard Wagner au 19ème siècle.
Fréquence
Ce terme est spécifique au domaine de la musique et est moins couramment utilisé dans d'autres contextes.
Usages courants
Le terme "leitmotivs" est principalement utilisé dans les domaines de la musique et de l'opéra pour décrire des motifs musicaux récurrents. Il peut également être employé dans un sens plus large pour décrire des motifs ou des thèmes récurrents dans d'autres contextes artistiques ou littéraires.
Traductions
Anglais : Leitmotifs
Espagnol : Leitmotivos
Italien : Leitmotivs