Etymologie
Le terme "leitmotiv" est d'origine allemande et se compose de deux mots : "leit" qui signifie "guide" ou "conduit" et "motiv" qui signifie "motif". Il a été popularisé par le compositeur Richard Wagner, qui l'a utilisé de manière extensive dans ses opéras.
Fréquence
Le terme "leitmotiv" est relativement couramment utilisé dans le cadre des discussions sur la musique et la littérature.
Usages courants
Le terme "leitmotiv" est principalement utilisé dans les domaines de la musique et de la littérature pour décrire un motif récurrent.
Traductions
Anglais : Leitmotif
Espagnol : Leitmotivo
Italien : Leitmotiv
Portugais : Leitmotiv