Quelle est la différence entre "lamenter" et "pleurer" ?

"Lamenter" est plus spécifiquement utilisé pour exprimer le chagrin ou le mécontentement de manière plaintive, tandis que "pleurer" peut également signifier verser des larmes en signe de tristesse.

Peut-on utiliser "lamenter" pour exprimer de la colère ?

Non, "lamenter" est plutôt utilisé pour exprimer de la tristesse ou du mécontentement, pas de la colère.

Existe-t-il d'autres synonymes pour "lamenter" ?

Oui, certains autres synonymes de "lamenter" sont : "geindre", "regretter", "plaindre", "déplorer", "se lamenter", "pleurnicher" et "gémir".

Synonymes de Lamenter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Lamenter"

Synonymes les plus proches du mot lamenter

Définition

Exprimer son chagrin, sa tristesse ou son mécontentement de manière plaintive.

Exemples

Elle lamentait la perte de son chien bien-aimé.
Il se lamente sur son sort depuis qu'il a perdu son emploi.
Les fans se lamentaient de la séparation de leur groupe préféré.

Expressions courantes

se lamenter sur son sort
lamentations funèbres

Etymologie

Le verbe "lamenter" est issu du latin "lamentari", qui signifie "se lamenter, gémir".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans tous les types de discours.

Usages courants

Le verbe "lamenter" est souvent utilisé pour exprimer la tristesse, le regret ou le mécontentement.

Traductions

Anglais : Lament

Espagnol : Lamentar

Allemand : Jammern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

la.mɑ̃.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Lamenter

Question : Quelle est la différence entre "lamenter" et "pleurer" ?
Réponse : "Lamenter" est plus spécifiquement utilisé pour exprimer le chagrin ou le mécontentement de manière plaintive, tandis que "pleurer" peut également signifier verser des larmes en signe de tristesse.

Question : Peut-on utiliser "lamenter" pour exprimer de la colère ?
Réponse : Non, "lamenter" est plutôt utilisé pour exprimer de la tristesse ou du mécontentement, pas de la colère.

Question : Existe-t-il d'autres synonymes pour "lamenter" ?
Réponse : Oui, certains autres synonymes de "lamenter" sont : "geindre", "regretter", "plaindre", "déplorer", "se lamenter", "pleurnicher" et "gémir".

Les Synonymes de Lamenter