Etymologie
Le mot 'ladrerie' vient du latin 'latraria', qui signifie 'maison du voleur'. À l'origine, ce mot était utilisé pour décrire un lieu où les voleurs se cachaient. Au fil du temps, le sens a évolué pour désigner l'attitude d'avarice et de mesquinerie. Cette évolution s'explique par l'idée que ceux qui se comportent de manière avare volent indirectement aux autres en refusant de partager leur richesse.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé de nos jours, mais il reste présent dans le langage courant pour décrire une attitude avare ou mesquine.
Usages courants
Le terme 'ladrerie' est généralement utilisé pour décrire un comportement négatif lié à l'argent. Il est souvent utilisé pour critiquer ou dénoncer l'attitude des personnes qui sont excessivement avares ou radines.
Traductions
Anglais : Miserliness
Espagnol : Avareza
Allemand : Habsucht
Italien : Avarizia