Etymologie
Le terme jusqu'au-boutisme a été créé à partir de l'expression 'jusqu'au bout', qui signifie aller jusqu'à la fin ou jusqu'à l'extrémité d'une action, d'une pensée ou d'une attitude. L'ajout du suffixe 'isme' vient souligner la notion d'une idéologie ou d'une doctrine reposant sur cette attitude jusqu'au boutiste.
Fréquence
Ce terme est relativement peu utilisé dans la langue courante. Il est plutôt spécifique à des discussions sur des sujets impliquant des positions extrêmes ou des conflits intenses.
Usages courants
Le jusqu'au-boutisme est principalement utilisé pour décrire des personnes qui sont déterminées à poursuivre leurs objectifs sans aucun compromis. Il peut être utilisé dans des contextes politiques, idéologiques ou dans des débats où les positions sont très fermes.
Traductions
Anglais : Uncompromisingness
Espagnol : Hasta el finalismo
Allemand : Konsequenz
Italien : Fino alla fine
Portugais : Até o fimismo