Quelle est la différence entre 'juger bon' et 'trouver bon' ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées pour exprimer une opinion positive. Cependant, 'juger bon' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, tandis que 'trouver bon' est plus couramment utilisé dans le langage courant. La principale différence réside donc dans le registre de langue.

Est-ce que 'juger bon' implique toujours une évaluation objective ?

Non, 'juger bon' implique une évaluation subjective et personnelle. Cela signifie que la décision ou l'opinion exprimée est basée sur les préférences ou les croyances personnelles de la personne qui juge. Il n'y a pas de critères objectifs stricts pour déterminer ce qui est jugé bon.

Synonymes de Juger bon : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Juger bon"

Synonymes les plus proches du mot juger bon

Autres synonymes de juger bon

estimer à sa juste valeur
tenir pour bon
trouver favorable
juger positivement
être d'avis favorable

Définition

Le verbe 'juger bon' signifie estimer, considérer ou apprécier quelque chose comme étant bon, favorable ou positif.
Il s'agit d'une expression utilisée pour exprimer son opinion ou son sentiment sur un sujet ou une situation donnée.
Cela implique une évaluation subjective et personnelle.
Juger bon peut également signifier prendre une décision ou donner son approbation.

Exemples

Je juge bon d'accepter cette offre d'emploi.
Le jury a jugé bon de le déclarer coupable.
Elle a jugé bon de poursuivre ses études.

Expressions courantes

Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.

Etymologie

L'expression 'juger bon' est d'origine française. Le mot 'juger' vient du latin 'judicare', qui signifie 'porter un jugement'. 'Bon' vient du latin 'bonus', qui signifie 'bon, favorable, digne'. L'expression 'juger bon' est souvent utilisée dans le langage juridique et aussi dans le langage courant pour exprimer une opinion favorable.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'juger bon' est couramment utilisée dans le langage courant et juridique pour exprimer une opinion positive ou prendre une décision favorable. Elle peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.

Traductions

Anglais : Deem good

Espagnol : Juzgar bueno

Italien : Giudicare buono

Allemand : Gutachten

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

ʒy.ʒe bɔ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Juger bon

Question : Quelle est la différence entre 'juger bon' et 'trouver bon' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées pour exprimer une opinion positive. Cependant, 'juger bon' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, tandis que 'trouver bon' est plus couramment utilisé dans le langage courant. La principale différence réside donc dans le registre de langue.

Question : Est-ce que 'juger bon' implique toujours une évaluation objective ?
Réponse : Non, 'juger bon' implique une évaluation subjective et personnelle. Cela signifie que la décision ou l'opinion exprimée est basée sur les préférences ou les croyances personnelles de la personne qui juge. Il n'y a pas de critères objectifs stricts pour déterminer ce qui est jugé bon.

Les Synonymes de Juger bon