Etymologie
L'origine exacte du mot "jobelin" est incertaine, mais on pense qu'il vient du mot normand "joblag" qui signifie "bâclé" ou "mal fait".
Fréquence
Le mot "jobelin" est relativement spécifique à la région de Normandie en France et n'est pas couramment utilisé dans d'autres régions francophones.
Usages courants
Le mot "jobelin" est généralement utilisé dans des contextes informels ou familiers pour exprimer le mécontentement ou la désapprobation envers quelque chose ou quelqu'un.
Traductions
Anglais : Clumsy
Espagnol : Torpe
Allemand : Tollpatschig
Italien : Impacciato