Quelle est la différence entre 'jobarder' et 'niaiser' ?

Bien que les deux mots puissent être utilisés pour décrire quelqu'un de naïf ou crédule, 'niaiser' a une connotation plus légère et peut également signifier plaisanter ou faire des bêtises.

Est-ce que 'jobarder' est utilisé dans la langue formelle ?

Non, 'jobarder' est principalement utilisé dans la langue familière, voire argotique. Dans un contexte plus formel, il est préférable d'utiliser des termes tels que 'naïf' ou 'crédule'.

Existe-t-il des expressions similaires à 'jobarder' dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais, on peut utiliser l'expression 'to be taken for a ride' pour décrire quelqu'un qui est facilement trompé.

Synonymes de Jobarder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Jobarder"

Synonymes les plus proches du mot jobarder

Autres synonymes de jobarder

nigauder
niaiser

Définition

Jobarder signifie être naïf, crédule ou se faire duper facilement.
C'est une expression utilisée pour décrire quelqu'un qui est facilement trompé ou berné.

Exemples

Il ne faut pas jobarder et toujours se méfier des offres trop belles pour être vraies.
Ne soyez pas jobard, vérifiez toujours les informations avant de les croire.
Il a jobardé en donnant toutes ses économies à un inconnu qui prétendait être un investisseur prospère.

Expressions courantes

jobard comme un hareng saur
être plus jobard que la moyenne

Etymologie

Le mot 'jobarder' vient du vieux français 'jobart', qui signifiait un sot, un naïf. Il est dérivé du germanique 'gibbo', qui signifie simple d'esprit.

Fréquence

Le mot 'jobarder' est relativement peu courant et est plus spécifique à un registre familier ou argotique.

Usages courants

Le mot 'jobarder' est couramment utilisé dans la langue française pour décrire quelqu'un de naïf ou crédule, mais il est également utilisé de manière plus légère pour décrire quelqu'un qui se laisse facilement duper ou tromper.

Traductions

Anglais : Gullible

Espagnol : Crédulo

Allemand : Leichtgläubig

Italien : Credulone

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʒɔ.baʁ.de

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Jobarder

Question : Quelle est la différence entre 'jobarder' et 'niaiser' ?
Réponse : Bien que les deux mots puissent être utilisés pour décrire quelqu'un de naïf ou crédule, 'niaiser' a une connotation plus légère et peut également signifier plaisanter ou faire des bêtises.

Question : Est-ce que 'jobarder' est utilisé dans la langue formelle ?
Réponse : Non, 'jobarder' est principalement utilisé dans la langue familière, voire argotique. Dans un contexte plus formel, il est préférable d'utiliser des termes tels que 'naïf' ou 'crédule'.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'jobarder' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais, on peut utiliser l'expression 'to be taken for a ride' pour décrire quelqu'un qui est facilement trompé.

Les Synonymes de Jobarder