Etymologie
Le mot jacassier vient du verbe jacasser, qui est dérivé de l'onomatopée “jacass”, qui imite le bruit des volatiles lorsqu'ils émettent des cris aigus et répétitifs. Les oiseaux jacassent souvent en groupe, d'où l'association du terme avec quelqu'un qui parle beaucoup et sans arrêt.
Fréquence
Ce mot est utilisé dans des contextes familiers. On l'entend moins fréquemment dans un langage formel ou professionnel.
Usages courants
Le mot jacassier est utilisé pour décrire quelqu'un qui parle beaucoup sans importance et qui peut être agaçant pour les autres.
Traductions
Anglais : Chatterbox
Espagnol : Parlador
Allemand : Schwätzer