Quelle est la différence entre irréparablement et irrémédiablement ?

Ces deux mots sont généralement utilisés de manière interchangeable pour indiquer que quelque chose ne peut être réparé ou corrigé. Cependant, "irréparablement" met davantage l'accent sur l'idée d'un dommage permanent, tandis que "irrémédiablement" souligne l'idée de l'impossibilité d'y remédier.

Peut-on utiliser irréparablement pour décrire des dommages matériels ?

Oui, le mot "irréparablement" peut être utilisé pour décrire des dommages matériels graves qui ne peuvent pas être réparés par des moyens conventionnels.

Existe-t-il des situations où quelque chose est irréparablement endommagé mais peut encore être utilisé de manière fonctionnelle ?

Oui, cela peut être le cas lorsque quelque chose subit des dommages cosmétiques importants, mais qu'il peut toujours être utilisé de manière fonctionnelle. Cependant, le mot "irréparablement" est souvent utilisé pour décrire des dommages qui affectent la fonctionnalité.

Synonymes de Irréparablement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Irréparablement"

Synonymes les plus proches du mot irréparablement

Autres synonymes de irréparablement

de façon irréversible
de manière définitive
de façon permanente

Définition

De manière qui ne peut être réparée ou corrigée.

Exemples

Elle a irréparablement endommagé la voiture.
Leur relation est irréparablement brisée.
Les conséquences de ses actions sont irréparables.

Etymologie

Le mot "irréparablement" est dérivé du latin "irreparabilis", formé à partir du préfixe négatif "ir-" et du verbe "reparare" qui signifie "réparer".

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plus spécifique à des contextes juridiques, philosophiques ou émotionnels.

Usages courants

Le mot "irréparablement" est généralement utilisé pour décrire des situations où les dommages sont si graves qu'ils ne peuvent être réparés ou corrigés.

Traductions

Anglais : Irreparably

Espagnol : Irreparablemente

Allemand : Unreparierbar

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

iʁe.pa.ʁabl.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Irréparablement

Question : Quelle est la différence entre irréparablement et irrémédiablement ?
Réponse : Ces deux mots sont généralement utilisés de manière interchangeable pour indiquer que quelque chose ne peut être réparé ou corrigé. Cependant, "irréparablement" met davantage l'accent sur l'idée d'un dommage permanent, tandis que "irrémédiablement" souligne l'idée de l'impossibilité d'y remédier.

Question : Peut-on utiliser irréparablement pour décrire des dommages matériels ?
Réponse : Oui, le mot "irréparablement" peut être utilisé pour décrire des dommages matériels graves qui ne peuvent pas être réparés par des moyens conventionnels.

Question : Existe-t-il des situations où quelque chose est irréparablement endommagé mais peut encore être utilisé de manière fonctionnelle ?
Réponse : Oui, cela peut être le cas lorsque quelque chose subit des dommages cosmétiques importants, mais qu'il peut toujours être utilisé de manière fonctionnelle. Cependant, le mot "irréparablement" est souvent utilisé pour décrire des dommages qui affectent la fonctionnalité.

Les Synonymes de Irréparablement