Quelle est la différence entre "interlope" et "infiltré" ?

Bien que les deux termes puissent se référer à quelqu'un qui se glisse dans un groupe ou une organisation de manière illégitime, "interlope" est généralement associé à des activités illégales ou suspectes, tandis que "infiltré" peut être utilisé dans un contexte plus large pour décrire quelqu'un qui se fond intentionnellement dans un groupe dans le but de recueillir des informations ou d'agir secrètement.

Quels sont les synonymes couramment utilisés pour "interlope" ?

Les synonymes couramment utilisés pour "interlope" sont "furtif", "suspect" et "douteux".

Que signifie l'expression "jouer les interlopes" ?

L'expression "jouer les interlopes" signifie se comporter de manière suspecte ou illégale, souvent dans le but de tromper ou de commettre des actions répréhensibles.

Synonymes de Interlope : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Interlope"

Synonymes les plus proches du mot interlope

Définition

Le terme "interlope" est utilisé pour décrire une personne ou une activité qui est illégale, malhonnête ou suspecte.
Il peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière secrète ou dissimulée, souvent dans le but de tromper ou de commettre des actions répréhensibles.
L'interlope est souvent associé à des actes de contrebande, de fraude ou de trahison.
Il peut également être utilisé pour désigner quelqu'un qui s'infiltre dans un groupe ou une organisation de manière illégitime.

Exemples

L'homme était connu comme un interlope notoire qui opérait en toute illégalité.
Les autorités ont réussi à démanteler un réseau interlope de contrebande.
Le suspect est un individu interlope qui a été arrêté à plusieurs reprises pour divers crimes.

Expressions courantes

jouer les interlopes
être l'interlope de la situation

Etymologie

Le mot "interlope" est emprunté au néerlandais "interlooper", qui signifie "personne qui s'insinue ou se glisse parmi les autres". Il est composé des éléments "inter" (entre) et "looper" (s'éloigner). Le terme a été introduit en français au XVIIe siècle pour désigner des individus qui opéraient illégalement dans les colonies françaises.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et est plutôt spécifique à des contextes plus formels ou littéraires.

Usages courants

Le terme "interlope" est généralement utilisé pour décrire des personnes ou des activités illégales, frauduleuses ou suspectes. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière secrète ou dissimulée.

Traductions

Anglais : Interloper

Espagnol : Intruso

Allemand : Eindringling

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛ̃.tɛʁ.lɔp

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Interlope

Question : Quelle est la différence entre "interlope" et "infiltré" ?
Réponse : Bien que les deux termes puissent se référer à quelqu'un qui se glisse dans un groupe ou une organisation de manière illégitime, "interlope" est généralement associé à des activités illégales ou suspectes, tandis que "infiltré" peut être utilisé dans un contexte plus large pour décrire quelqu'un qui se fond intentionnellement dans un groupe dans le but de recueillir des informations ou d'agir secrètement.

Question : Quels sont les synonymes couramment utilisés pour "interlope" ?
Réponse : Les synonymes couramment utilisés pour "interlope" sont "furtif", "suspect" et "douteux".

Question : Que signifie l'expression "jouer les interlopes" ?
Réponse : L'expression "jouer les interlopes" signifie se comporter de manière suspecte ou illégale, souvent dans le but de tromper ou de commettre des actions répréhensibles.

Les Synonymes de Interlope