Quelle est la différence entre instrumenter et équiper ?

La différence réside dans l'objectif et les contextes d'utilisation du verbe. Équiper se réfère généralement à l'action de fournir des équipements ou des objets matériels nécessaires à une personne ou à un lieu, tandis qu'instrumenter se réfère plus spécifiquement à l'action de fournir ou de prévoir des instruments ou des outils nécessaires à une action, à une expérience ou à une réalisation technique ou scientifique.

Peut-on utiliser le verbe instrumenter dans le sens figuré ?

Bien que le verbe instrumenter soit principalement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de prévoir, d'organiser ou de mettre en place les moyens nécessaires à la réalisation d'une action ou d'un objectif.

Existe-t-il d'autres mots liés à instrumenter ?

Oui, il existe quelques mots liés au verbe instrumenter tels que instrumentation, instrumentalisation et instrumentiste. L'instrumentation fait référence à l'action d'équiper ou de munir quelque chose d'instruments ou d'outils, tandis que l'instrumentalisation se réfère à l'action d'utiliser ou de transformer quelque chose en instrument. Un instrumentiste est une personne qui joue d'un instrument de musique.

Synonymes de Instrumenter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Instrumenter"

Synonymes les plus proches du mot instrumenter

Définition

Le verbe instrumenter signifie équiper, munir ou pourvoir quelque chose d'instruments, d'outils ou de dispositifs nécessaires à son fonctionnement ou à sa réalisation.
Il peut également avoir le sens de mettre en place, d'organiser ou de prévoir les moyens nécessaires à l'exécution d'une action ou à la réalisation d'un projet.
Dans le domaine de la musique, instrumenter signifie composer ou arranger une composition musicale pour différents instruments.

Exemples

Il faut instrumenter le laboratoire avec des outils de mesures.
L'ingénieur a instrumenté la salle de contrôle avec des équipements dernier cri.
Pour ce projet, il faut bien instrumenter les différentes étapes de réalisation.

Expressions courantes

instrumenter un laboratoire
instrumenter une salle de contrôle
instrumenter une composition musicale

Etymologie

Le verbe instrumenter est dérivé du latin 'instrumentum' qui signifie 'outil'. Il est apparu en français au XIVe siècle avec le sens d'équiper, de munir ou de pourvoir de moyens.

Fréquence

Le verbe instrumenter n'est pas d'un usage courant dans la langue courante et est plus spécifique à des domaines spécialisés.

Usages courants

Le verbe instrumenter est principalement utilisé dans les domaines techniques et scientifiques pour décrire l'action d'équiper ou de munir d'instruments. Il est également utilisé dans le domaine de la musique pour parler de la composition ou de l'arrangement d'une œuvre musicale.

Traductions

Anglais : Instrument

Espagnol : Instrumentar

Allemand : Instrumentieren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃s.tʁy.mɑ̃.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Instrumenter

Question : Quelle est la différence entre instrumenter et équiper ?
Réponse : La différence réside dans l'objectif et les contextes d'utilisation du verbe. Équiper se réfère généralement à l'action de fournir des équipements ou des objets matériels nécessaires à une personne ou à un lieu, tandis qu'instrumenter se réfère plus spécifiquement à l'action de fournir ou de prévoir des instruments ou des outils nécessaires à une action, à une expérience ou à une réalisation technique ou scientifique.

Question : Peut-on utiliser le verbe instrumenter dans le sens figuré ?
Réponse : Bien que le verbe instrumenter soit principalement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire l'action de prévoir, d'organiser ou de mettre en place les moyens nécessaires à la réalisation d'une action ou d'un objectif.

Question : Existe-t-il d'autres mots liés à instrumenter ?
Réponse : Oui, il existe quelques mots liés au verbe instrumenter tels que instrumentation, instrumentalisation et instrumentiste. L'instrumentation fait référence à l'action d'équiper ou de munir quelque chose d'instruments ou d'outils, tandis que l'instrumentalisation se réfère à l'action d'utiliser ou de transformer quelque chose en instrument. Un instrumentiste est une personne qui joue d'un instrument de musique.

Les Synonymes de Instrumenter