Etymologie
Le mot "insécable" est formé à partir du préfixe "in-" (qui signifie "non") et du participe passé féminin singulier de "sécable", dérivé du verbe "séquer" (ancienne forme de "scier"). Son origine étymologique renvoie donc à l'idée de ce qui ne peut pas être séparé.
Fréquence
Le terme "insécable" n'est pas d'un usage fréquent dans la langue courante, mais il est couramment employé dans le domaine de la typographie et de la mise en page.
Usages courants
Le terme "insécable" est principalement utilisé dans le domaine de la typographie ou de la mise en page, ainsi que dans le langage courant pour évoquer quelque chose d'indissociable ou d'indivisible.
Traductions
Anglais : Non-breaking
Espagnol : Inseparable
Italien : Inseparabile