Quelle est la différence entre "infliger" et "causer" ?

L'utilisation de "infliger" implique que l'action est intentionnelle et souvent associée à une peine ou une punition. "Causer" est plus générique et peut être utilisé pour décrire n'importe quel type d'effet ou de conséquence.

Peut-on infliger des dommages positifs à quelqu'un ?

Le terme "infliger" est généralement utilisé pour décrire des dommages ou des souffrances négatives. Si l'effet est positif, il serait plus approprié d'utiliser des termes tels que "offrir" ou "donner".

Est-ce que toutes les peines ou punitions sont infligées ?

Non, toutes les peines ou punitions ne sont pas nécessairement infligées. Certains peuvent être accordés ou donnés par décision judiciaire, tandis que d'autres peuvent être infligés de manière plus informelle ou personnelle.

Synonymes de Infligé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Infligé"

Synonymes les plus proches du mot infligé

Définition

Donner ou faire subir quelque chose à quelqu'un, en particulier en infligeant une punition ou en causant des dommages.

Exemples

Il a infligé une lourde amende au contrevenant.
Les séquelles du traumatisme lui ont été infligées à vie.
Le destin lui infligea une série d'épreuves difficiles.

Expressions courantes

infliger une punition
infliger une défaite
infliger une blessure

Etymologie

Le mot "infliger" vient du latin "infligere", qui signifie "frapper" ou "battre".

Fréquence

Ce mot est plus couramment utilisé dans le langage formel ou juridique.

Usages courants

Ce mot est généralement utilisé pour décrire l'action de causer intentionnellement des souffrances, des peines ou des dommages à quelqu'un.

Traductions

Anglais : Inflict

Espagnol : Infligir

Allemand : Zufügen

Italien : Infliggere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃fliʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Infligé

Question : Quelle est la différence entre "infliger" et "causer" ?
Réponse : L'utilisation de "infliger" implique que l'action est intentionnelle et souvent associée à une peine ou une punition. "Causer" est plus générique et peut être utilisé pour décrire n'importe quel type d'effet ou de conséquence.

Question : Peut-on infliger des dommages positifs à quelqu'un ?
Réponse : Le terme "infliger" est généralement utilisé pour décrire des dommages ou des souffrances négatives. Si l'effet est positif, il serait plus approprié d'utiliser des termes tels que "offrir" ou "donner".

Question : Est-ce que toutes les peines ou punitions sont infligées ?
Réponse : Non, toutes les peines ou punitions ne sont pas nécessairement infligées. Certains peuvent être accordés ou donnés par décision judiciaire, tandis que d'autres peuvent être infligés de manière plus informelle ou personnelle.

Les Synonymes de Infligé