Est-ce que "incaguer" est un mot courant en français?

Non, "incaguer" est considéré comme un terme d'argot québécois et n'est pas utilisé couramment dans la langue française standard.

Quelles sont les traductions possibles du mot "incaguer"?

Quelques traductions possibles du mot "incaguer" sont "to bother" en anglais, "molestar" en espagnol et "infastidire" en italien.

Synonymes de Incaguer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Incaguer"

Synonymes les plus proches du mot incaguer

Définition

Le verbe "incaguer" signifie ennuyer ou déranger quelqu'un de manière persistante ou excessive.
C'est une expression familière utilisée en français québécois.

Exemples

Arrête de m'incaguer avec tes questions incessantes!
Les moustiques ne cessent de m'incaguer la nuit.
Il aime incaguer ses collègues en leur posant des devinettes.

Expressions courantes

s'incaguer dans quelque chose : être obsédé par quelque chose
ne pas s'incaguer : ne pas se soucier
laisser incaguer quelqu'un : laisser quelqu'un vous ennuyer

Etymologie

L'origine exacte du mot "incaguer" est incertaine, mais il est généralement reconnu comme un mot d'argot québécois dérivé de "cacasser" (importuner) et "caguer" (chier).

Fréquence

Le terme "incaguer" n'est pas couramment utilisé dans la langue française standard, mais il est bien connu et utilisé dans le dialecte québécois.

Usages courants

Le mot "incaguer" est principalement utilisé dans un contexte informel et familier, particulièrement au Québec.

Traductions

Anglais : To bother

Espagnol : Molestar

Italien : Infastidire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃.ka.ɡe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Incaguer

Question : Est-ce que "incaguer" est un mot courant en français?
Réponse : Non, "incaguer" est considéré comme un terme d'argot québécois et n'est pas utilisé couramment dans la langue française standard.

Question : Quelles sont les traductions possibles du mot "incaguer"?
Réponse : Quelques traductions possibles du mot "incaguer" sont "to bother" en anglais, "molestar" en espagnol et "infastidire" en italien.

Question : Quelle est l'origine du mot "incaguer"?
Réponse : L'origine exacte du mot "incaguer" est incertaine, mais il est généralement reconnu comme un mot d'argot québécois dérivé de "cacasser" (importuner) et "caguer" (chier).

Les Synonymes de Incaguer