Quelle est la différence entre "in petto" et "en secret" ?

La principale différence est que "in petto" met l'accent sur le fait que les pensées ou les intentions secrètes sont gardées dans le cœur, tandis que "en secret" peut également désigner une action ou un endroit secret.

Est-ce que "in petto" est utilisé dans d'autres langues ?

Oui, "in petto" est également utilisé en italien avec le même sens. Dans d'autres langues, on utilise des expressions similaires pour décrire des pensées ou des intentions secrètes.

Synonymes de In petto : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "In petto"

Synonymes les plus proches du mot in petto

Définition

Dans son cœur, secrètement, sans le laisser paraître.

Exemples

Il gardait ses opinions in petto, sans les révéler.
Elle était en colère, mais elle le gardait in petto.

Etymologie

Expression latine signifiant littéralement "dans la poitrine"

Fréquence

Plutôt formel ou littéraire

Usages courants

Utilisé pour décrire des pensées, des sentiments ou des intentions secrètes.

Traductions

Anglais : In one's heart

Espagnol : En el fondo

Allemand : Im Stillen

Italien : Nel suo intimo

Forme grammaticale

expression

Prononciation

ɛ̃ pɛ.to

Questions - Réponses :

En savoir plus sur In petto

Question : Quelle est la différence entre "in petto" et "en secret" ?
Réponse : La principale différence est que "in petto" met l'accent sur le fait que les pensées ou les intentions secrètes sont gardées dans le cœur, tandis que "en secret" peut également désigner une action ou un endroit secret.

Question : Est-ce que "in petto" est utilisé dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, "in petto" est également utilisé en italien avec le même sens. Dans d'autres langues, on utilise des expressions similaires pour décrire des pensées ou des intentions secrètes.

Les Synonymes de In petto