Quelle est la différence entre 'imputer' et 'attribuer' ?

Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'imputer' est souvent utilisé dans un contexte juridique pour attribuer spécifiquement la responsabilité d'un acte répréhensible, tandis que 'attribuer' peut avoir une connotation plus générale de donner du crédit ou de faire référence à quelque chose.

Dans quel contexte utilise-t-on 'imputer' en finance ?

'Imputer' est souvent utilisé en finance pour distribuer ou répartir les dépenses ou les revenus sur différents comptes ou catégories.

Quels sont les synonymes courants de 'imputer' ?

Certains synonymes courants de 'imputer' sont 'attribuer', 'assigner', 'incriminer' et 'responsabiliser'.

Synonymes de Imputer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Imputer"

Synonymes les plus proches du mot imputer

Autres synonymes de imputer

faire porter
s'imputer
porter en compte
mettre sur le compte de

Définition

Imputer signifie attribuer la responsabilité ou la faute à quelqu'un.
Cela peut également signifier rendre compte des dépenses ou des revenus.
Le terme est souvent utilisé dans les domaines juridique et financier.

Exemples

Le crime lui a été imputé.
Les bénéfices ont été imputés au département des ventes.
L'erreur a été imputée à une mauvaise communication.

Expressions courantes

imputer la responsabilité
imputer des charges
imputer des revenus

Etymologie

Le mot 'imputer' vient du latin 'imputare', qui signifie 'attribuer' ou 'compter'.

Fréquence

Le terme 'imputer' est relativement spécifique à ces domaines, mais est couramment utilisé à l'intérieur d'eux.

Usages courants

Le verbe 'imputer' est couramment utilisé dans les domaines juridique, financier et comptable.

Traductions

Anglais : Impute

Espagnol : Imputar

Italien : Imputare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃.py.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Imputer

Question : Quelle est la différence entre 'imputer' et 'attribuer' ?
Réponse : Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'imputer' est souvent utilisé dans un contexte juridique pour attribuer spécifiquement la responsabilité d'un acte répréhensible, tandis que 'attribuer' peut avoir une connotation plus générale de donner du crédit ou de faire référence à quelque chose.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on 'imputer' en finance ?
Réponse : 'Imputer' est souvent utilisé en finance pour distribuer ou répartir les dépenses ou les revenus sur différents comptes ou catégories.

Question : Quels sont les synonymes courants de 'imputer' ?
Réponse : Certains synonymes courants de 'imputer' sont 'attribuer', 'assigner', 'incriminer' et 'responsabiliser'.

Les Synonymes de Imputer