Quelle est la différence entre 'imputer' et 'attribuer' ?

'Imputer' et 'attribuer' sont deux termes similaires mais ont une nuance de sens légèrement différente. 'Imputer' est plus souvent utilisé dans un contexte de reproche ou de responsabilisation, tandis que 'attribuer' est plus général et peut signifier simplement accorder ou donner quelque chose à quelqu'un.

Peut-on utiliser 'imputer' dans un contexte informel ?

Bien que 'imputer' soit plus couramment utilisé dans des contextes formels ou juridiques, il peut également être utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'attribution de la responsabilité ou de la faute de manière plus forte ou plus précise.

Existe-t-il d'autres termes liés à 'imputer' ?

Oui, certains termes liés à 'imputer' sont : charger, reprocher, incriminer, accuser, responsabiliser, blâmer, condamner.

Synonymes de Imputé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Imputé"

Synonymes les plus proches du mot imputé

Définition

Imputer signifie attribuer la responsabilité ou la faute à quelqu'un ou quelque chose.
C'est le fait de considérer une personne ou une chose comme la cause ou l'origine d'un problème, d'un acte répréhensible ou d'un événement négatif.

Exemples

Le chef a imputé l'échec du projet à son équipe.
On ne peut pas imputer tous les problèmes économiques à une seule personne.
Il est injuste de vous imputer tous les torts dans cette affaire.

Expressions courantes

imputer la responsabilité
imputer un crime
imputer des dommages

Etymologie

Le verbe imputer vient du latin 'imputare', qui signifie 'reprocher' ou 'allouer'.

Fréquence

Le mot 'imputer' est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est plus spécifique à des contextes juridiques ou formels.

Usages courants

Le terme 'imputer' est généralement utilisé dans le domaine juridique pour attribuer la responsabilité d'un acte répréhensible. Il est également utilisé dans des contextes plus généraux pour désigner l'action d'attribuer la faute ou la responsabilité à quelqu'un ou quelque chose.

Traductions

Anglais : Impute

Espagnol : Imputar

Italien : Imputare

Allemand : Zuschreiben

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃.pyt

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Imputé

Question : Quelle est la différence entre 'imputer' et 'attribuer' ?
Réponse : 'Imputer' et 'attribuer' sont deux termes similaires mais ont une nuance de sens légèrement différente. 'Imputer' est plus souvent utilisé dans un contexte de reproche ou de responsabilisation, tandis que 'attribuer' est plus général et peut signifier simplement accorder ou donner quelque chose à quelqu'un.

Question : Peut-on utiliser 'imputer' dans un contexte informel ?
Réponse : Bien que 'imputer' soit plus couramment utilisé dans des contextes formels ou juridiques, il peut également être utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'attribution de la responsabilité ou de la faute de manière plus forte ou plus précise.

Question : Existe-t-il d'autres termes liés à 'imputer' ?
Réponse : Oui, certains termes liés à 'imputer' sont : charger, reprocher, incriminer, accuser, responsabiliser, blâmer, condamner.

Les Synonymes de Imputé