Quelle est la différence entre importuner et déranger ?

Le terme importuner implique souvent une insistance ou une présence indésirable persistante, tandis que le terme déranger peut se référer à une interruption momentanée ou à une perturbation ponctuelle. Cependant, dans certains contextes, les deux termes peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Comment éviter d'importuner quelqu'un ?

Pour éviter d'importuner quelqu'un, il est important de respecter ses limites et son espace personnel. Il est également recommandé de demander poliment et de respecter un éventuel refus de la part de la personne. Il est important de faire preuve de sensibilité à l'égard des besoins et des préférences des autres.

Est-il possible d'importuner sans le vouloir ?

Oui, il est possible d'importuner quelqu'un involontairement en raison d'un manque de sensibilité ou de compréhension de ses besoins et de ses préférences. Il est important de faire preuve d'empathie et d'être attentif aux signes indiquant que l'on dérange ou agace quelqu'un.

Synonymes de Importuné : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Importuné"

Synonymes les plus proches du mot importuné

Autres synonymes de importuné

casser les pieds
tourner la tête

Définition

Le verbe importuner consiste à déranger, ennuyer ou agacer quelqu'un de manière persistante ou indésirable.
Cela peut se manifester par une insistance excessive, des demandes répétées ou une présence intrusive.
L'importun peut causer un sentiment de gêne, de malaise ou de perturbation chez la personne qui en est victime.

Exemples

Elle m'a importuné avec ses appels incessants.
Arrête de m'importuner, je suis occupé.
Les vendeurs sur la plage peuvent parfois importuner les touristes.

Expressions courantes

importuner quelqu'un aux portes de la nuit
importuner sa bienveillance
se faire importuner par quelqu'un

Etymologie

Le mot importuner vient du latin 'importunus' qui signifie 'qui n'est pas à sa place, qui est importun'. Il est formé à partir de 'in' (qui indique la négation ou l'absence) et de 'portus' (qui signifie 'qui est à sa place, qui est à l'abri'). Ainsi, le mot importun désigne ce qui est inapproprié, indiscret ou inopportun.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe importuner est couramment utilisé en français dans différents contextes pour exprimer un sentiment de dérangement ou d'agacement causé par une personne ou une situation indésirable. Il peut être utilisé dans des conversations informelles ou formelles.

Traductions

Anglais : Bother

Espagnol : Molestar

Allemand : Belästigen

Italien : Importunare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛ̃.pɔʁ.tyn.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Importuné

Question : Quelle est la différence entre importuner et déranger ?
Réponse : Le terme importuner implique souvent une insistance ou une présence indésirable persistante, tandis que le terme déranger peut se référer à une interruption momentanée ou à une perturbation ponctuelle. Cependant, dans certains contextes, les deux termes peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Question : Comment éviter d'importuner quelqu'un ?
Réponse : Pour éviter d'importuner quelqu'un, il est important de respecter ses limites et son espace personnel. Il est également recommandé de demander poliment et de respecter un éventuel refus de la part de la personne. Il est important de faire preuve de sensibilité à l'égard des besoins et des préférences des autres.

Question : Est-il possible d'importuner sans le vouloir ?
Réponse : Oui, il est possible d'importuner quelqu'un involontairement en raison d'un manque de sensibilité ou de compréhension de ses besoins et de ses préférences. Il est important de faire preuve d'empathie et d'être attentif aux signes indiquant que l'on dérange ou agace quelqu'un.

Les Synonymes de Importuné