Etymologie
Le mot 'impayé' provient du préfixe 'im-' qui signifie 'non' et du verbe 'payer' qui vient lui-même du latin 'pacare' signifiant 'apaiser' ou 'régler'. Ainsi, 'impayé' peut être compris comme 'non réglé' ou 'non apaisé'.
Fréquence
Le mot 'impayé' est couramment utilisé dans le langage professionnel et juridique, notamment dans les domaines de la finance, de la comptabilité et du commerce. Il est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme 'impayé' est couramment utilisé dans le domaine financier et commercial pour décrire les situations où un paiement est en retard ou non réglé. Il est également utilisé couramment dans la gestion de la trésorerie, la comptabilité et le recouvrement de créances.
Traductions
Anglais : Unpaid
Espagnol : Impago
Allemand : Unbezahlt
Italien : Insoluto