Quelle est la différence entre 'illégalement' et 'illégitimement' ?

Le terme 'illégalement' fait référence à une action qui viole la loi ou les régulations en vigueur, tandis que 'illégitimement' souligne davantage le caractère injuste ou incorrect de l'action, indépendamment de sa conformité ou non avec la loi.

Peut-on utiliser le mot 'illégitimement' dans un contexte moral ou éthique sans lien avec la loi ?

Oui, le terme 'illégitimement' peut également être utilisé pour décrire des actions ou des comportements considérés comme injustes, immoraux ou éthiquement inacceptables, même s'ils ne sont pas nécessairement illégaux.

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'illégitimement' ?

Oui, selon le contexte, vous pouvez également utiliser des synonymes tels que 'abusivement', 'frauduleusement', 'injustement' ou 'sciemment' pour exprimer des nuances différentes de l'action illégitime.

Synonymes de Illégitimement : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Illégitimement"

Synonymes les plus proches du mot illégitimement

Définition

Illégitimement signifie d'une manière illégitime ou contraire à la loi.
Cela fait référence à un comportement ou à une action qui viole les normes ou les réglementations en vigueur.
C'est agir d'une manière injuste ou incorrecte, sans avoir le droit ou l'autorité appropriée.

Exemples

Il a été accusé d'avoir illégitimement obtenu des fonds publics.
Leur entreprise a été condamnée pour avoir illégitimement utilisé des informations confidentielles.
Il est interdit de se comporter illégitimement lors des élections.

Expressions courantes

agir illégitimement
obtenir illégitimement
utiliser illégitimement

Etymologie

Le mot illégitimement est dérivé du préfixe 'il-' qui signifie 'non' ou 'contraire' et du mot 'légitime' qui provient du latin 'legitimus', signifiant 'légal' ou 'conforme à la loi'.

Fréquence

Ce mot n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, mais est souvent rencontré dans des textes juridiques, des discussions académiques ou des débats éthiques.

Usages courants

Le terme illégitimement est principalement utilisé dans un contexte juridique ou éthique, pour décrire des actions ou des comportements contraires à la loi ou aux normes établies.

Traductions

Anglais : Illegitimately

Espagnol : Ilegítimamente

Allemand : Ungesetzlich

Italien : Illegittimamente

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

i.le.ʒi.ti.mə.mɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Illégitimement

Question : Quelle est la différence entre 'illégalement' et 'illégitimement' ?
Réponse : Le terme 'illégalement' fait référence à une action qui viole la loi ou les régulations en vigueur, tandis que 'illégitimement' souligne davantage le caractère injuste ou incorrect de l'action, indépendamment de sa conformité ou non avec la loi.

Question : Peut-on utiliser le mot 'illégitimement' dans un contexte moral ou éthique sans lien avec la loi ?
Réponse : Oui, le terme 'illégitimement' peut également être utilisé pour décrire des actions ou des comportements considérés comme injustes, immoraux ou éthiquement inacceptables, même s'ils ne sont pas nécessairement illégaux.

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour 'illégitimement' ?
Réponse : Oui, selon le contexte, vous pouvez également utiliser des synonymes tels que 'abusivement', 'frauduleusement', 'injustement' ou 'sciemment' pour exprimer des nuances différentes de l'action illégitime.

Les Synonymes de Illégitimement