Etymologie
Le mot « hydrofuger » est composé du préfixe « hydro- » qui signifie « eau » et du verbe « fuger » qui signifie « fuir ». Il est utilisé pour décrire l'action de fuir ou de repousser l'eau. L'étymologie du mot reflète son sens et son utilisation pour rendre une surface résistante à l'eau.
Fréquence
Ce mot est utilisé de manière relativement spécifique dans le domaine de la construction et de l'entretien des bâtiments. Il n'est pas couramment utilisé dans d'autres contextes.
Usages courants
Le terme « hydrofuger » est principalement utilisé dans le domaine du bâtiment et de la construction, pour désigner l'action de rendre une surface résistante à l'eau. Il est souvent employé lorsqu'il est nécessaire de protéger les matériaux ou les structures contre l'humidité, les infiltrations d'eau ou les dégâts causés par l'eau.
Traductions
Anglais : Waterproof
Espagnol : Impermeabilizar
Allemand : Wasserabweisend machen