Etymologie
L'expression 'humeurs froides' vient du latin 'hūmor' qui signifie 'humidité' ou 'liquide'. L'idée était à l'origine liée à la conception ancienne selon laquelle le corps humain était influencé par quatre fluides ou humeurs : le sang, le flegme, la bile jaune et la bile noire. Le flegme était considéré comme associé à la froideur, d'où l'expression 'humeurs froides' pour décrire un tempérament émotionnellement froid.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique et n'est pas couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Les humeurs froides sont généralement utilisées pour décrire le tempérament d'une personne, sa façon d'être émotionnellement réservée ou distante.
Traductions
Anglais : Cold humors
Espagnol : Humores fríos
Allemand : Kalte Stimmungen
