Etymologie
Le terme "hôtel particulier" vient du mot latin "hospitale", qui désignait une demeure accueillant des hôtes. Au fil du temps, le sens du mot évolua pour désigner une résidence privée de grande qualité.
Fréquence
Ce terme est spécifique à un certain domaine et n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme "hôtel particulier" est généralement utilisé pour décrire des résidences urbaines luxueuses et historiques. Il est couramment utilisé dans le domaine de l'architecture et du patrimoine.
Traductions
Anglais : Townhouse
Espagnol : Casa señorial
Italien : Palazzo
Allemand : Stadtvilla