Quelle est la différence entre 'hors pair' et 'hors du commun' ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour décrire quelque chose d'exceptionnel. Cependant, 'hors pair' met davantage l'accent sur la supériorité et la distinction, tandis que 'hors du commun' met l'accent sur le caractère inhabituel ou peu commun de quelque chose.

Peut-on utiliser 'hors pair' pour décrire une personne ?

Oui, 'hors pair' peut être utilisé pour décrire une personne qui se distingue dans un domaine particulier par ses compétences, ses talents ou ses réalisations exceptionnelles.

Y a-t-il des synonymes pour 'hors pair' ?

Oui, certains synonymes de 'hors pair' sont 'exceptionnel', 'incomparable', 'hors du commun', 'extraordinaire' et 'unique'.

Synonymes de Hors pair : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Hors pair"

Synonymes les plus proches du mot hors pair

Définition

Qui est au-dessus de toute comparaison, qui se distingue par sa supériorité.
Hors pair est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est exceptionnel, extraordinaire et qui se distingue des autres par sa qualité ou ses performances.

Exemples

Il est un joueur de golf hors pair.
Cette pâtisserie propose des desserts hors pair.
Sa voix est hors pair et lui permet de se démarquer des autres chanteurs.

Etymologie

L'expression 'hors pair' provient de la combinaison des mots 'hors', qui signifie 'en dehors de', et 'pair', qui signifie 'égal, semblable'. Elle fait référence à quelque chose qui est en dehors de toute comparaison ou qui est au-delà de l'égalité.

Fréquence

Ce terme est généralement utilisé dans un registre soutenu ou formel, mais il peut également être utilisé dans des contextes informels pour mettre en avant la qualité exceptionnelle de quelque chose.

Usages courants

L'expression 'hors pair' est utilisée pour parler de quelqu'un ou quelque chose qui est exceptionnel, qui se démarque et qui est au-dessus de la norme.

Traductions

Anglais : Outstanding

Espagnol : Excepcional

Allemand : Außergewöhnlich

Italien : Straordinario

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɔʁ pɛʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Hors pair

Question : Quelle est la différence entre 'hors pair' et 'hors du commun' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent être utilisées de manière interchangeable pour décrire quelque chose d'exceptionnel. Cependant, 'hors pair' met davantage l'accent sur la supériorité et la distinction, tandis que 'hors du commun' met l'accent sur le caractère inhabituel ou peu commun de quelque chose.

Question : Peut-on utiliser 'hors pair' pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, 'hors pair' peut être utilisé pour décrire une personne qui se distingue dans un domaine particulier par ses compétences, ses talents ou ses réalisations exceptionnelles.

Question : Y a-t-il des synonymes pour 'hors pair' ?
Réponse : Oui, certains synonymes de 'hors pair' sont 'exceptionnel', 'incomparable', 'hors du commun', 'extraordinaire' et 'unique'.

Les Synonymes de Hors pair