Etymologie
L'expression 'hors cycle' est composée de deux mots français. 'Hors' qui signifie 'en dehors de' et 'cycle' qui fait référence à un ensemble d'événements qui se répètent dans un ordre déterminé. La combinaison des deux mots reflète l'idée de se trouver en dehors ou de se désolidariser d'un cycle régulier.
Fréquence
Cette expression est plus couramment utilisée dans des contextes professionnels spécifiques et n'est pas aussi courante dans la langue quotidienne.
Usages courants
L'expression 'hors cycle' est couramment utilisée dans les domaines professionnels, administratifs et industriels pour décrire des activités, des projets ou des événements qui sortent du cadre ou qui ne s'alignent pas avec le calendrier ou les procédures habituelles.
Traductions
Anglais : Off-cycle
Espagnol : Fuera de ciclo
Allemand : Außerhalb des Zyklus
Italien : Fuori ciclo