Etymologie
L'expression 'honnête homme' vient du français du XVIe siècle. Elle est issue de la réflexion menée par les érudits sur la manière idéale de se comporter et de se cultiver. 'Honnête' vient du latin 'honestus', qui signifie 'honorable' ou 'respectable'. 'Homme' désigne ici une personne en général, quel que soit son genre.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'honnête homme' est souvent utilisée pour décrire quelqu'un de cultivé, respectueux des valeurs morales et courtois.
Traductions
Anglais : Gentleman
Espagnol : Hombre honrado
Allemand : Ehrenhafter Mann
Italien : Uomo onesto